Gliedere die Welt in überschaubare, weitgehend autonome Regionen von begrenzter Größe und Bevölkerung, statt in riesige Nationalstaaten oder formlose Ballungen.

Verteile Städte unterschiedlicher Größe gleichmäßig über die Region, damit nicht alles in wenige Großstädte strömt und das Land verödet.

Lasse Stadt und Land wie ineinandergreifende Finger verzahnen, sodass offenes Land nie weit entfernt ist und niemand mitten in endloser Bebauung lebt.

Bewahre fruchtbare Täler und gutes Ackerland vor Bebauung und baue stattdessen an den Hängen und auf weniger ertragreichem Boden.

Lege ländliche Straßen als weitmaschiges Netz an, das Land erschließt, ohne es zu zerschneiden – sparsam und den Höfen folgend.

Stärke kleine Landstädte als eigenständige, lebendige Orte, statt sie zu bloßen Schlafsiedlungen der Großstadt verkommen zu lassen.

Behandle alles offene Land als gemeinsames, gepflegtes Gut: niemand besitzt es, um es brachliegen zu lassen, alle tragen Verantwortung dafür.

Eine Stadt sollte aus vielen verschiedenen Subkulturen bestehen, die räumlich klar getrennt, aber durchlässig erreichbar sind – weder homogene Masse noch isolierte Ghettos.

Verteile Arbeitsplätze über die Stadt und mische sie unter das Wohnen, statt sie in reinen Gewerbezonen zu bündeln, die abends ausgestorben sind.

Konzentriere die intensivsten urbanen Angebote – Kultur, Nachtleben, Vielfalt – an wenigen Stellen, damit der besondere Reiz der Großstadt erlebbar bleibt.

Teile die Stadt in Gebiete, in denen der lokale Verkehr langsam und der Mensch im Vordergrund steht, getrennt vom schnellen Durchgangsverkehr.

Eine politische Gemeinschaft sollte nicht mehr als rund 7000 Menschen umfassen, damit Einzelne das Gefühl behalten, ihre Stimme zähle.

Trenne benachbarte Subkulturen durch Zonen mit wenig genutzten Funktionen, damit jede ihren eigenen Charakter ungestört entfalten kann.

Menschen brauchen eine räumlich klar identifizierbare Nachbarschaft – überschaubar, mit erkennbaren Grenzen und höchstens einigen Hundert Bewohnern.

Eine Nachbarschaft braucht eine spürbare, wenn auch durchlässige Grenze, damit sie als eigener Ort lesbar bleibt und nicht ausfranst.

Verbinde alle Teile der Region durch ein zusammenhängendes Netz öffentlicher Verkehrsmittel mit guten Umsteigepunkten statt isolierter Linien.

Führe schnellen Durchgangsverkehr auf Ringstraßen um die Wohngebiete herum, statt mitten hindurch.

Verteile das Lernen über die ganze Stadt in vielen kleinen, offenen Lernorten, statt es in wenige große Schulen einzusperren.

Lass Geschäfte sich dort ansiedeln, wo genug Menschen sie tragen, sodass ein ausgewogenes Netz von Läden entsteht – weder Übersättigung noch Lücken.

Ergänze den Nahverkehr durch flexible Kleinbusse, die feinmaschig und auf Abruf fahren und so auch dünn besiedelte Gebiete erschließen.

Halte Gebäude in der Regel unter vier Geschossen; höhere Bauten entfremden Menschen vom Straßenleben und machen krank an Seele und Gemeinschaft.

Lass nie mehr als etwa neun Prozent einer Fläche fürs Parken aufgehen; mehr Asphalt zerstört das Leben zwischen den Häusern.

Statt eines hierarchischen Baumes von Straßen sind mehrere parallele Hauptstraßen besser, die den Verkehr verteilen und Sackgassen vermeiden.

Bewahre die Orte, die einer Gemeinschaft heilig oder bedeutsam sind, und mache sie als besondere Punkte im Stadtgefüge erlebbar.

Halte Ufer von Flüssen, Seen und Meer öffentlich zugänglich, sodass das Wasser allen gehört und nicht von privaten Grundstücken verstellt wird.

Eine Gemeinschaft sollte allen Lebensphasen Raum geben – Geburt, Kindheit, Jugend, Alter, Tod – und deren Übergänge sichtbar machen.

Gestalte Stadt und Gebäude so, dass sie weder einseitig männlich noch weiblich geprägt sind, sondern beiden Lebensweisen gerecht werden.

Lege das Zentrum einer Gemeinschaft nicht in die geometrische Mitte, sondern dorthin, wo die Bewegung es natürlich hinträgt – meist außermittig.

Lass die Bebauungsdichte von einem belebten Kern nach außen ringförmig abnehmen, sodass dichtes Stadtleben und ruhiges Wohnen beieinanderliegen.

Konzentriere öffentliches Leben an wenigen Knotenpunkten, statt es gleichmäßig zu verteilen. Geschäfte, Treffpunkte und Wege sollten sich dort überlagern.

Jede Subkultur braucht einen Ort, an dem Menschen flanieren, um zu sehen und gesehen zu werden – eine Promenade, die Bewegung und Begegnung bündelt.

Bündele Läden entlang einer belebten Straße statt in introvertierten Einkaufszentren, sodass Einkaufen und Stadtleben zusammenfallen.

Konzentriere abendliche Angebote – Kinos, Cafés, Bars – auf wenige Knoten, damit nachts belebte, sichere Orte entstehen statt verstreuter Einsamkeit.

Gestalte Umsteigepunkte als kompakte, belebte Orte, an denen Verkehrsmittel, Wege und kleine Geschäfte dicht ineinandergreifen.

Mische in jeder Nachbarschaft Haushalte verschiedener Art und verschiedenen Alters, statt gleichförmiger Wohnsiedlungen für nur eine Gruppe.

Ordne Wohnungen entlang eines Gefälles von ganz öffentlich bis ganz zurückgezogen, damit Menschen den passenden Grad an Trubel oder Ruhe wählen können.

Ordne Häuser in kleinen Gruppen um einen gemeinsamen Raum, sodass eine überschaubare nachbarschaftliche Einheit von etwa acht bis zwölf Haushalten entsteht.

Reihenhäuser mit eigenem Garten verbinden hohe Dichte mit Erdbezug – besser als anonyme Geschosswohnungen, wenn jedes Haus seine Identität behält.

Wo höhere Dichte nötig ist, staffle die Wohnungen terrassenförmig wie an einem Hügel, sodass jede Sonne, Garten und Erdbezug behält.

Verteile Wohnungen für ältere Menschen über die ganze Gemeinschaft, sodass sie unter Jüngeren bleiben, statt in Heimen abgesondert zu werden.

Fasse Arbeitsplätze zu kleinen Arbeitsgemeinschaften zusammen, die wie ein Dorf funktionieren – mit gemeinsamen Plätzen, Wegen und Treffpunkten.

Ordne Industrie in schmalen Gürteln entlang von Verkehrsadern an, offen einsehbar und mit dem Stadtleben verzahnt, statt versteckt und abgeriegelt.

Mache Hochschulbildung zu einem offenen Marktplatz des Lernens, frei zugänglich und in die Stadt eingewoben, statt zu einem abgeschotteten Campus.

Gib jeder Gemeinschaft ein zugängliches, einladendes Rathaus im Zentrum, das Selbstverwaltung sichtbar und nahbar macht.

Reihe rund ums Rathaus eine Kette kleiner, bürgergetragener Projekte und Initiativen, die das öffentliche Leben tragen.

Ein Markt aus vielen kleinen, eigenständigen Ständen ist lebendiger und vielfältiger als ein einziger großer Supermarkt unter einem Dach.

Verlagere Gesundheit von der Reparatur Kranker zur Förderung des Gesunden – mit wohnortnahen Zentren, die Bewegung, Vorsorge und Begegnung verbinden.

Streue Wohnungen zwischen Arbeit, Geschäfte und öffentliche Orte, damit überall rund um die Uhr Menschen sind und kein Bereich nachts ausstirbt.

Führe Wohnstraßen als Schleifen ohne Durchgangsverkehr, sodass nur Anwohner sie befahren und die Straße zum ruhigen Wohnraum wird.

Bevorzuge T-Kreuzungen gegenüber Kreuzungen mit vier Armen – sie sind sicherer, verlangsamen den Verkehr und gliedern den Raum besser.

Wo Autos nicht nötig sind, ersetze Asphaltflächen durch grüne, begehbare Straßen mit Gras und Bäumen – ruhige Wohnwege statt Fahrbahnen.

Lege Fußwege und Straßen als zwei einander überlagernde, aber eigenständige Netze an, sodass man überall sicher zu Fuß gehen kann.

Markiere die Eingänge zu einer Nachbarschaft mit erkennbaren Toren oder Schwellen, damit das Betreten als Übergang spürbar wird.

Gestalte Stellen, an denen Fußwege Straßen kreuzen, als deutlich erhöhte, sichtbare Querungen, an denen Fußgänger Vorrang und Schutz haben.

Hebe Gehwege dort, wo viel Verkehr ist, leicht an, sodass Fußgänger geschützt und etwas erhöht über dem Strom der Autos gehen.

Schaffe ein durchgängiges Netz sicherer Radwege mit ausreichend Abstellplätzen, damit das Fahrrad eine echte Alternative zum Auto wird.

Gestalte die Stadt so, dass Kinder sich selbständig und sicher bewegen können – mit geschützten Wegen zwischen Zuhause, Schule und Spielorten.

Gib der Stadt einen Ort und Anlass für ausgelassenes Fest und Verkleidung, an dem die Alltagsordnung zeitweise auf den Kopf gestellt wird.

Sorge dafür, dass jede belebte Straße eine ruhige Rückseite hat, in die man sich zurückziehen kann – Trubel und Stille gehören zusammen.

Jede Wohnung sollte in wenigen Gehminuten ein Stück nutzbares Grün erreichen können – ein Park ist nur wertvoll, wenn er nah ist.

Öffentliche Plätze sollten klein sein – als Faustregel kaum breiter als etwa 20 Meter. Zu große Plätze wirken leer, kleine fühlen sich belebt an.

Schaffe erhöhte Orte, von denen man die Stadt überblicken kann – sie helfen Menschen, ihren Ort zu begreifen, und sind beliebte Ziele.

Lass Raum für spontane Musik und Tanz im öffentlichen Raum, der das Straßenleben belebt und Menschen zusammenbringt.

Bewahre und öffne natürliche Gewässer in der Stadt, statt sie zu verrohren – Wasser zieht Menschen, Tiere und Leben an.

Schaffe würdige, häusliche Orte für die Geburt – kleine, warme Häuser statt klinischer Anstalten, eingebettet in die Gemeinschaft.

Eine Gemeinschaft braucht Orte, die als heilig gelten und durch eine Folge von Schwellen vom Alltäglichen abgesetzt sind.

Jede Hausgruppe braucht gemeinsames Land vor der Tür – einen Anger, eine Wiese, einen Hof –, der allen gehört und Begegnung trägt.

Verbinde die Spielflächen so, dass Kinder von Garten zu Garten ziehen können, ohne Straßen zu queren – ein zusammenhängendes Reich zum Spielen.

Jede Nachbarschaft braucht einen halböffentlichen Außenraum, in dem man sich einfach aufhalten kann – überdacht oder gefasst, ohne Konsumzwang.

Gib den Toten Orte innerhalb der Gemeinschaft, kleine Begräbnisplätze, die die Lebenden mit der Erinnerung und dem Lebenszyklus verbinden.

Schaffe Orte mit ruhigem, stillem Wasser, an denen man sitzen und zur Ruhe kommen kann – Wasser beruhigt die Seele.

Verteile kleine, offene Sportgelegenheiten über das Viertel, sodass Bewegung Teil des Alltags wird und nicht in ferne Anlagen verbannt ist.

Kinder brauchen wandelbare Spielorte mit losem Material zum Bauen und Verändern, statt fertiger, langweiliger Spielgeräte.

Lass Tiere Teil des täglichen Lebens sein – Weiden, Ställe und Plätze, an denen Kinder und Erwachsene Tieren begegnen.

Unterstütze vielfältige Formen des Zusammenlebens jenseits der Kleinfamilie – größere Wohngemeinschaften, die einander Halt geben.

Gliedere das Haus einer kleinen Familie in einen gemeinsamen Bereich und eigene Reiche für Erwachsene und Kinder, die durch gemeinsame Räume verbunden sind.

Ein Paar braucht ein Haus, das Gemeinsamkeit und Eigenständigkeit zugleich ermöglicht – mit Rückzugsorten für jeden und einem geteilten Herzen.

Ein Mensch, der allein lebt, braucht eine Wohnung, die ein einfaches, ganzes Leben in kleinem Maßstab ermöglicht – nicht bloß ein Restzimmer.

Menschen sollten ihr Zuhause selbst gestalten und besitzen können – nur was man verändern darf, wird wirklich zum eigenen Heim.

Kleine, selbstverwaltete Arbeitsstätten – höchstens ein paar Dutzend Menschen – sind menschlicher und lebendiger als große, anonyme Betriebe.

Halte Dienstleistungen klein und direkt, sodass man dem Menschen gegenübersteht, der wirklich helfen kann, statt sich durch Bürokratie zu kämpfen.

Ordne Arbeitsräume so, dass kurze Wege und zufällige Begegnungen entstehen – die Verbindungen zwischen Menschen tragen die Arbeit.

Organisiere Arbeit so, dass Lernende neben Erfahrenen arbeiten und durch Mittun lernen – Wissen geht von Hand zu Hand weiter.

Jugendliche brauchen eine eigene, halb selbständige Welt zwischen Kindheit und Erwachsensein – mit Orten, an denen sie sich erproben können.

Kleine Schulen mitten im Leben – in Ladenlokalen an der Straße – verbinden Lernen mit der Welt, statt es hinter Mauern zu isolieren.

Kleine Kinder brauchen warme, häusliche Betreuungsorte nah am Wohnen, eingebettet in die Nachbarschaft statt in großen Anstalten.

Eigentümergeführte kleine Läden geben einem Viertel Charakter und Vielfalt – besser als Filialketten, denen der Ort gleichgültig ist.

Straßencafés geben einem Viertel einen Ort zum Verweilen, an dem man die Welt vorbeiziehen sehen kann – sie verbinden Innenraum und Straßenleben.

Kleine, fußläufige Nachbarschaftsläden für den täglichen Bedarf halten ein Viertel lebendig und versorgen, wo Supermärkte zu weit weg sind.

Eine Gemeinschaft braucht große, gesellige Orte zum Trinken und Zusammensein, an denen Fremde und Nachbarn ungezwungen aufeinandertreffen.

Kleine, charaktervolle Gasthäuser geben Reisenden Anschluss an den Ort, statt sie in anonymen Hotels zu isolieren.

Gestalte Haltestellen als kleine, geschützte Aufenthaltsorte mit Sitz, Wetterschutz und vielleicht einem Kiosk – nicht als kahle Schilder.

Kleine Essstände an belebten Orten beleben den öffentlichen Raum und geben Menschen einen Grund und Ort zum Verweilen.

Eine menschliche Stadt duldet, dass Menschen an geschützten Stellen im öffentlichen Raum ruhen und schlafen dürfen, ohne vertrieben zu werden.

Ein großes Gebäude sollte als Komplex aus kleineren, erkennbaren Teilen gegliedert werden, statt als ein einziger Monolith. Jeder Teil bleibt menschlich fassbar.

Halte die Geschosszahl niedrig – meist zwei bis vier Stockwerke –, damit Bewohner mit dem Boden und dem Leben auf der Straße verbunden bleiben.

Verstecke das Parken in kleinen, begrünten oder überbauten Einheiten, statt große Stellplatzwüsten anzulegen, die das Umfeld entwerten.

Gliedere die Wege durch ein Gebäude in klar lesbare Bereiche, sodass Besucher sich intuitiv orientieren, ohne Beschilderung zu brauchen.

Ein Gebäudekomplex braucht ein erkennbares Hauptgebäude als Herzstück, das den anderen Teilen Mitte und Ausrichtung gibt.

Erschließe Gebäudegruppen über autofreie Fußgängerstraßen, an denen Eingänge, Fenster und Leben sich aufreihen.

Lass Fußwege mitten durch Gebäude führen, sodass die Bewegung der Menschen und das Innenleben des Hauses sich begegnen.

Ordne mehrere Eingänge eines Komplexes so an, dass sie als zusammengehörige Familie lesbar sind und Besucher den richtigen leicht finden.

Halte Parkplätze klein – höchstens für wenige Autos –, sodass sie sich ins Umfeld einfügen, statt es mit Asphalt zu überziehen.

Baue an den unfruchtbarsten, ungünstigsten Stellen des Grundstücks und bewahre die schönsten, gesündesten Bereiche unbebaut – so bleibt das Beste erhalten.

Lege Freiräume an die Südseite des Gebäudes und das Gebäude an den Nordrand des Grundstücks, damit die Außenräume sonnig und nutzbar bleiben.

Außenräume sollten eine klare, gefasste Form haben – wie Räume mit Wänden aus Gebäuden und Hecken. Formlose Restflächen werden nicht genutzt.

Mache Gebäudeflügel schmal genug, dass jeder Raum Tageslicht von beiden Seiten erhält – tiefe Baukörper haben dunkle, tote Mitten.

Verbinde Gebäude miteinander statt sie als freistehende Inseln zu setzen, sodass durchgehende, geschützte Wege und gefasste Außenräume entstehen.

Ein längliches, schmales Haus bringt mehr Licht, bessere Belüftung und vielfältigere Räume als ein gedrungener, tiefer Grundriss.

Mache den Haupteingang so deutlich sichtbar, dass ein Ankommender ihn schon von weitem erkennt und unmittelbar darauf zugeht.

Lege den Garten weder ganz nach vorn noch ganz nach hinten, sondern halb geschützt seitlich, sodass er privat und zugleich mit dem Leben verbunden ist.

Gestalte zwischen Straße und Haustür einen spürbaren Übergang – einen Wechsel von Licht, Richtung oder Belag –, der das Eintreten zum Ankommen macht.

Lege den Stellplatz so an, dass der Weg vom Auto ins Haus selbst ein angenehmer kleiner Übergang ist, nicht eine kahle Garagenzufahrt.

Staffle Außenräume von ganz öffentlich bis ganz privat, sodass jeder Raum weiß, wie offen oder geschützt er ist, und sich richtig anfühlt.

Ein Hof lebt nur, wenn Wege ihn queren und mehrere Seiten ihn beleben; ganz umschlossene, tote Höfe werden gemieden.

Lass Dächer abgestuft kaskadieren – größere über gemeinsamen, kleinere über privaten Räumen –, sodass die Form die innere Ordnung zeigt.

Ein Dach sollte sichtbar schützen – weit heruntergezogen und umfassend –, sodass es das Gebäude geborgen wirken lässt, nicht bloß oben abdeckt.

Nutze einen Teil der Dächer als bewohnbaren Garten oder Terrasse, sodass auch die oberste Ebene zum Aufenthaltsort wird.

Säume Gebäude mit Arkaden – überdachten Gängen am Rand –, die geschützte Zwischenzonen zwischen drinnen und draußen bilden.

Lege Wege so an, dass sie von einem sichtbaren Ziel zum nächsten führen; Menschen gehen auf Ziele zu, nicht auf abstrakte Routen.

Ein guter Weg ist selbst ein Ort zum Verweilen – gefasst, mit Aufenthaltsqualität an den Rändern – und nicht nur eine Verbindung.

Gestalte Gebäudefronten lebendig und gegliedert, mit Vor- und Rücksprüngen, die den Straßenraum fassen und Aufenthalt am Rand ermöglichen.

Bemiss öffentliche Räume so, dass eine angenehme Dichte an Fußgängern entsteht – weder gedrängt noch leer und verloren.

Konzentriere Leben in Nischen am Rand öffentlicher Räume – Stufen, Ecken, kleine Buchten –, an denen Menschen gern verweilen.

Breite, flache Treppen an belebten Orten laden zum Sitzen und Zuschauen ein und werden zu beliebten Aufenthaltsplätzen.

Setze in einen offenen Platz etwas ungefähr in die Mitte – einen Brunnen, Baum oder Pavillon –, das ihn gliedert und Menschen einen Bezugspunkt gibt.

Ordne Räume so an, dass man von öffentlichen Bereichen am Eingang schrittweise zu immer privateren Räumen gelangt. Besucher sollten nicht im Intimsten landen.

Lege die am meisten genutzten Räume nach Süden, sodass das Innere von Tageslicht durchflutet wird; nach Norden gehören Nebenräume.

Die gemeinsam genutzten Räume sollten im Herzen eines Gebäudes liegen, auf den natürlichen Wegen zwischen den privaten Bereichen – nicht abgelegen.

Schaffe innen am Eingang einen kleinen Raum, der Ankommende empfängt und den Übergang von draußen nach drinnen vollendet.

Ordne Räume so, dass die Bewegung durch sie hindurchfließt, statt sie an Fluren aufzureihen; gut gelegene Räume verbinden sich direkt.

Halte Flure kurz, hell und mit Aufenthaltsqualität; lange, dunkle Gänge sind die trostlosesten Räume und sollten vermieden werden.

Gestalte eine Treppe breit und einladend wie eine Bühne, sodass sie zum Sitzen, Begegnen und Auftreten einlädt, nicht bloß zum Übersteigen.

Wenn es einen wunderbaren Ausblick gibt, verschwende ihn nicht an ein großes Fenster. Rahme ihn knapp an einer Schwelle, sodass er sich nur im Vorübergehen offenbart.

Erzeuge im Inneren einen Rhythmus aus helleren und dunkleren Zonen; Menschen bewegen sich zum Licht hin, und der Kontrast macht Räume lebendig.

Gib einem Paar im Haus ein eigenes, geschütztes Reich, abgesetzt vom Trubel des Familienlebens und der Kinder.

Gib Kindern ein eigenes, zusammenhängendes Reich im Haus, in dem sie spielen und sich entfalten können, verbunden mit den gemeinsamen Räumen.

Lege Schlafräume nach Osten, sodass die Morgensonne hereinkommt und beim natürlichen Erwachen hilft.

Mache die Küche groß genug, dass sie auch Ess- und Aufenthaltsraum ist – ein gemütlicher Ort, an dem gekocht, gegessen und zusammengesessen wird.

Gib dem Haus eine halbprivate Terrasse zur Straße, von der aus man am öffentlichen Leben teilhaben kann, ohne sich preiszugeben.

Jeder Mensch im Haushalt braucht einen Raum, der ganz ihm gehört, in den er sich ungestört zurückziehen kann.

Verteile über ein Gebäude eine abgestufte Folge von Sitzplätzen verschiedener Stimmung – von geschäftig bis ganz still.

Ordne die Betten der Kinder zu kleinen Gruppen mit gemeinsamem Spielbereich, sodass Nähe und eigene Nische zugleich entstehen.

Mache das Bad zu einem warmen, einladenden Raum des Wohlbefindens, in dem man verweilt, statt zu einer engen, funktionalen Nasszelle.

Plane einen großen, zentralen Stauraum für sperrige Dinge ein, damit der Rest des Hauses frei und leicht bleiben kann.

Gestalte Büroflächen so, dass sich darin kleine, halb umschlossene Arbeitsbereiche bilden lassen, statt offener Großraumflächen ohne Halt.

Regelmäßiges gemeinsames Essen an einem Tisch hält eine Gruppe zusammen; gib ihm einen würdigen, festen Ort im Haus.

Ordne Arbeitende in kleinen Gruppen von wenigen Personen in halb umschlossenen Bereichen an, die Konzentration und Austausch verbinden.

Gestalte den Empfang so, dass Ankommende sich sofort willkommen und gut aufgehoben fühlen, statt vor einer abweisenden Barriere zu stehen.

Mache Wartebereiche zu angenehmen Orten mit Ausblick, Beschäftigung oder Verbindung zum Geschehen, sodass Warten nicht leere Zeit ist.

Halte Besprechungsräume klein und in großer Zahl bereit; in kleinen Runden reden mehr Menschen mit als in großen, einschüchternden Sälen.

Ein Arbeitsplatz ist am besten halb privat – weder im offenen Großraum noch in der ganz geschlossenen Zelle –, mit Blick aufs Geschehen und Rückzug zugleich.

Plane in Häusern einzelne Räume mit eigenem Zugang, die sich vermieten oder unabhängig nutzen lassen und so flexibel auf den Lebenslauf reagieren.

Gib Jugendlichen eine halb selbständige Wohneinheit am Haus, mit eigenem Zugang, die Nähe und wachsende Unabhängigkeit verbindet.

Gib älteren Familienmitgliedern eine eigene kleine Wohnung nah am Haus, sodass sie selbständig bleiben und doch in der Gemeinschaft.

Jeder Mensch braucht einen festen, eigenen Arbeitsplatz, an dem die Dinge so bleiben dürfen, wie er sie gelassen hat.

Gib dem Haus eine Werkstatt, in der gearbeitet, repariert und gewerkelt werden kann – Arbeit und Wohnen müssen sich nicht ausschließen.

Führe Treppen, die Stockwerke verbinden, möglichst offen und außenliegend, sodass Wohnungen direkten Erdbezug behalten.

Gib jedem wichtigen Raum natürliches Licht von mindestens zwei Seiten. Räume mit Licht von nur einer Seite wirken flach, blenden und werden gemieden.

Mache den Rand eines Gebäudes zu einem bewohnbaren Ort – mit Sitzen, Nischen und Übergängen –, statt zu einer bloßen Trennlinie.

Lege einen sonnigen, geschützten Außenplatz direkt an die Südseite des Hauses, dort wo Innen- und Außenraum sich treffen – ein Ort, an dem man gern sitzt.

Behandle die schattige Nordseite bewusst: lege dorthin Nebenräume und gestalte den nördlichen Außenraum so, dass auch er nutzbar bleibt.

Schaffe im Garten ein teilweise umschlossenes, raumartiges Außenzimmer, in dem man sich wie in einem Zimmer unter freiem Himmel aufhält.

Gib Aufenthaltsräumen Fenster zur Straße, sodass Bewohner am öffentlichen Leben teilhaben und die Straße bewacht wird.

Lass Geschäfte und Werkstätten sich zur Straße hin öffnen, sodass ihr Inneres und das Straßenleben ineinanderfließen.

Säume Obergeschosse mit umlaufenden Galerien oder Laubengängen, die Erschließung, Schutz und einen Aufenthaltsort am Rand bieten.

Balkone und Loggien sollten mindestens etwa zwei Meter tief sein, sonst werden sie nicht benutzt. Teilweise eingelassen wirken sie geborgener.

Verbinde das Gebäude durch abgestufte Terrassen, Treppen und Beete eng mit dem umgebenden Boden, statt es wie auf einem Sockel abzusetzen.

An Hängen terrassiere den Boden behutsam, sodass nutzbare ebene Flächen entstehen und der Hang nicht abrutscht.

Pflanze Obstbäume in Gärten und Höfe – sie geben Schatten, Blüte und Frucht und verbinden die Jahreszeiten mit dem täglichen Leben.

Gestalte Bäume nicht als isolierte Solitäre, sondern so, dass sie Räume formen, unter denen man sich aufhalten und versammeln kann.

Lass einen Teil des Gartens naturnah und wild wachsen, statt alles streng zu pflegen – wilde Natur ist lebendiger und pflegeleichter.

Fasse den Garten mit einer Mauer oder Hecke, die ihn schützt und gefasst macht, ohne ihn völlig vom Umfeld abzuriegeln.

Überspanne Gartenwege mit berankten Pergolen, die halb geschützte, lichtdurchflutete Gänge aus Pflanzen und Schatten bilden.

Ein Gewächshaus verlängert die Gartensaison und ist zugleich ein warmer, lichter Aufenthaltsraum zwischen Haus und Garten.

Lege im Garten einen geschützten, sonnigen Sitzplatz an, von dem aus man den Garten überblickt und zur Ruhe kommt.

Jeder Haushalt sollte etwas Gemüse selbst anbauen können – ein Gemüsegarten verbindet Menschen mit dem Boden und der Nahrung.

Schließe den Kreislauf mit einem Komposthaufen, der Abfälle in Erde verwandelt und den Garten nährt.

Große Räume brauchen kleine, geschützte Nischen am Rand, in die sich Einzelne zurückziehen können, ohne den gemeinsamen Raum zu verlassen.

Schaffe an einem Fenster einen Platz zum Verweilen – mit Sitzgelegenheit, Licht und Ausblick. Menschen zieht es zugleich ans Licht und zum Sitzen.

Ein offenes Feuer oder ein Kaminplatz zieht Menschen an und gibt einem Raum ein natürliches Zentrum, um das man sich versammelt.

Gib dem Esstisch eine geborgene Atmosphäre – mit fassendem Licht, Nähe und einem klar umrissenen Ort –, die zum Verweilen am Tisch einlädt.

Ein guter Arbeitsplatz ist weder ganz offen noch ganz geschlossen: etwa zur Hälfte umschlossen, mit Blick auf etwas Größeres und einer Wand im Rücken.

Ordne die Kücharbeit entlang einer zusammenhängenden Arbeitsfläche an, sodass Vorbereiten, Kochen und Spülen flüssig ineinandergreifen.

Ordne Sitzgelegenheiten in einem lockeren Kreis um eine Mitte, sodass Menschen einander zugewandt sind und Gespräch entsteht.

Schlafen Kinder oder Gruppen zeitweise im selben Raum, stärkt das die Verbundenheit; halte solche gemeinsamen Schlafräume bereit.

Mache das Bett eines Paares zu einem besonderen, mit der Zeit gewachsenen Ort – ein Mittelpunkt der gemeinsamen Geschichte, kein bloßes Möbel.

Bette das Bett in eine geschützte Nische mit niedriger Decke und fassenden Wänden, sodass ein geborgener Schlafort entsteht.

Gib dem Ankleiden einen eigenen kleinen Raum nah am Bett, in dem Kleidung griffbereit ist und das Schlafzimmer ruhig bleibt.

Variiere die Deckenhöhe nach der Art der Räume – hoch und großzügig in gemeinsamen, niedrig und geborgen in intimen Räumen.

Räume sollten leicht unregelmäßige, aber annähernd rechtwinklige, gerade Wände haben. Reine Rundungen oder schräge Wände fühlen sich selten gemütlich an.

Richte Fenster auf Orte, an denen Leben stattfindet – Straße, Garten, Spielplatz –, statt auf tote Flächen; ein lebendiger Blick nährt den Raum.

Gliedere Räume mit halbhohen oder durchbrochenen Wänden, die zugleich trennen und verbinden, statt mit ganz geschlossenen oder ganz offenen.

Setze Fenster auch in Innenwände, sodass Licht und Blick zwischen Räumen wandern und innenliegende Bereiche nicht dunkel werden.

Behandle die Treppe als eigenständigen Raum mit Volumen und Licht, der großzügig wirkt, statt als enges, dunkles Steigrohr.

Setze Türen meist in die Ecke eines Raums, sodass eine zusammenhängende Wandfläche und ein ruhiger Aufenthaltsbereich frei bleiben.

Mache Wände dick und gestaltbar, sodass in ihnen Nischen, Regale und Sitze Platz finden und Bewohner sie nach ihren Bedürfnissen formen können.

Nutze tiefe Schränke als trennende Wände zwischen Räumen – sie geben Stauraum und Schallschutz zugleich.

Lege die Hauptarbeitsfläche der Küche an ein Südfenster, sodass man im Tageslicht und mit Blick nach draußen arbeitet.

Lagere häufig Gebrauchtes auf offenen Regalen statt in tiefen Schränken, sodass alles sichtbar und griffbereit ist.

Ein durchlaufendes Regal auf Brusthöhe an den Wänden bietet überall Ablage für die kleinen Dinge des Alltags in greifbarer Höhe.

Baue Sitzbänke fest in Nischen und an Fenster ein, sodass dauerhafte, selbstverständliche Aufenthaltsorte entstehen.

Schaffe niedrige, höhlenartige Nischen, in die sich Kinder zurückziehen und verkriechen können – Kinder lieben enge, geborgene Orte.

Jedes Haus sollte einen verborgenen Ort haben – ein geheimes Fach oder Versteck –, der dem Raum Tiefe und ein Geheimnis gibt.

Lege erst die Räume nach ihrem sozialen Sinn fest und entwickle das Tragwerk daraus – nicht umgekehrt. Die Konstruktion dient den Räumen, nicht das Raster den Menschen.

Wähle ein Tragwerk, das mit wenig Material viel leistet und sich der gewünschten Raumform anschmiegt, statt sie einem starren System zu unterwerfen.

Baue mit lebendigen, bearbeitbaren Materialien, die altern dürfen und sich von Hand verarbeiten lassen, statt mit toten, normierten Werkstoffen.

Baue so, dass das Tragwerk erst leicht aufgestellt und dann nach und nach versteift wird – so kann man im Bauen noch anpassen und justieren.

Plane das Dach früh als Ganzes, sodass es die Räume schützend zusammenfasst und seine Form aus der Anordnung der Räume folgt.

Lege die Lage der Geschossdecken so fest, dass sie das Tragwerk ordnen und zugleich die gewünschten Deckenhöhen der Räume ergeben.

Mache die Außenwände dick genug, dass in ihnen Nischen, Sitze, Regale und Fensterplätze Platz finden – die Wand wird vom Rand zum bewohnbaren Ort.

Setze die Stützen an die Ecken der Räume, sodass das Tragwerk die Raumform stützt, statt sie willkürlich zu durchstellen.

Lege die genaue Stützenstellung erst fest, wenn die Räume stimmen, und justiere die Abstände nach Maß und Gefühl, nicht nach starrem Raster.

Gründe das Gebäude mit fein verzweigten, der Last folgenden Fundamenten, die es wie Wurzeln im Boden verankern.

Lege im Erdgeschoss eine warme, fußfreundliche Bodenplatte, die das Haus mit dem Erdreich verbindet und angenehm zu betreten ist.

Baue Stützen als hohle Kästen aus leichtem Material, die tragfähig und zugleich von Hand herstellbar sind.

Binde die Wände oben mit einem umlaufenden Ringbalken zusammen, der die Lasten verteilt und das Gebäude zusammenhält.

Baue Wände als zusammenhängende, mittragende Membranen zwischen den Stützen, statt als bloße schwere Ausfachung.

Spanne Geschossdecken als leichte, leicht gewölbte Schalen, die wenig Material brauchen und den Räumen eine sanft gewölbte Decke geben.

Forme das Dach als leichtes Gewölbe oder Schale, das den Räumen darunter eine geborgene, gewölbte Deckenform schenkt.

Setze Fenster und verglaste Türen dorthin, wo das Licht am schönsten ist und der Blick nach draußen reizvoll – Öffnungen folgen dem Licht, nicht der Symmetrie.

Lege die Fensterbrüstung niedrig, wenn man im Sitzen hinausschauen soll, sodass der Blick frei zum Boden und in die Landschaft fällt.

Gib Fenstern tiefe, abgeschrägte Laibungen, die den Lichtkontrast am Rand mildern und das Fenster weich ins Zimmer überführen.

Eine bewusst niedrige Tür zwingt zum kurzen Innehalten beim Durchschreiten und macht den Übergang zwischen Räumen spürbar.

Fasse Türen und Fenster mit kräftigen, verdickten Rahmen, die die Öffnung betonen und den Übergang gestalten.

Behandle jede Stütze als gestalteten Ort im Raum, an dem man sich aufhalten oder anlehnen kann, nicht als bloßes statisches Element.

Verbinde Stützen und Balken mit kräftigen, sichtbaren Knotenpunkten, die die Kraftübertragung zeigen und das Tragwerk ehrlich machen.

Trage die Treppe auf einem gemauerten Gewölbe, das den Raum darunter nutzbar macht und der Treppe einen soliden Unterbau gibt.

Führe Leitungen in zugänglichen Schächten und Hohlräumen, sodass sie wartbar bleiben und nicht fest in die Konstruktion eingemauert sind.

Heize über warme Flächen, die Strahlungswärme abgeben; sie fühlt sich behaglicher an als warme Luft und erwärmt Menschen wie ein Feuer.

Bring mit Gauben Licht und Stehhöhe ins Dachgeschoss und gliedere zugleich die Dachfläche lebendig.

Kröne das Dach mit einem bewussten Abschluss – First, Aufsatz oder kleinem Türmchen –, der die Silhouette vollendet.

Wähle warme, weiche Bodenoberflächen in Aufenthaltsräumen und harte, robuste dort, wo gearbeitet wird – der Boden bestimmt, wie sich ein Raum anfühlt.

Verkleide Außenwände mit überlappenden, schuppenartigen Schichten, die Regen abweisen und der Fassade Tiefe und Textur geben.

Gib Innenwänden eine weiche, leicht nachgebende und warme Oberfläche, die Schall schluckt und sich freundlich anfühlt.

Verwende Fenster, die sich weit öffnen lassen, sodass der Raum sich ganz zur Luft und zum Garten hin öffnen kann.

Mache wichtige Türen massiv und solide, aber mit einem Glasausschnitt, der Licht und einen Blick durchlässt – Schutz und Offenheit zugleich.

Filtere einfallendes Licht durch Blätter, Vorhänge oder Sprossen, sodass es weich gestreut wird und nicht hart blendet.

Teile Fenster in viele kleine Scheiben; die Sprossen geben dem Licht Maßstab und verbinden den Blick nach draußen mit der Hand des Menschen.

Schließe Übergänge zwischen Bauteilen mit schmalen Leisten ab, die Fugen fassen und dem Bau einen feinen, handgemachten Maßstab geben.

Wähle die Stellen für Sitzgelegenheiten dort, wo es geschützt, sonnig und mit Blick aufs Geschehen ist – die Lage entscheidet, ob ein Sitz benutzt wird.

Stelle eine Bank neben die Haustür, von der aus man die Straße beobachten und mit Vorbeikommenden plaudern kann.

Setze an die Ränder von Höfen, Wegen und Plätzen niedrige Mauern in Sitzhöhe. Sie fassen den Raum und laden zugleich zum Verweilen ein.

Spanne über Terrassen und Sitzplätze leichte Tuch- oder Segeldächer, die Schatten und Geborgenheit geben und sich der Jahreszeit anpassen.

Hebe Blumenbeete auf Hüfthöhe an, sodass man die Pflanzen bequem pflegen und riechen kann und sie den Außenraum gliedern.

Lass Kletterpflanzen Wände, Lauben und Zäune überwachsen, sodass Bauten von Grün durchzogen und mit der Natur verwoben werden.

Verwende für Wege Pflaster mit offenen Fugen, in denen Gras und Moos wachsen können, statt durchgehender versiegelter Flächen – lebendig und durchlässig.

Wähle handgemachte, weiche Fliesen und Ziegel, die mit der Zeit Patina ansetzen und sich warm und lebendig anfühlen.

Setze Ornament an die Nähte und Übergänge des Baus, dort wo Bauteile sich treffen – schmückendes Detail, das aus der Konstruktion erwächst.

Verwende in Innenräumen warme Farben – das Licht, das sie reflektieren, lässt Räume freundlich und lebendig wirken. Kalte Töne machen Räume ungemütlich.

Stelle nicht lauter gleiche Stühle auf, sondern eine Vielfalt unterschiedlicher Sitzgelegenheiten. Menschen sind verschieden – ihre Stühle dürfen es auch sein.

Statt einen Raum gleichmäßig auszuleuchten, schaffe einzelne warme Lichtinseln über Tischen und Sitzecken. Sie gliedern den Raum und ziehen Menschen an.

Schmücke Räume mit den Dingen, die dir wirklich etwas bedeuten – nicht mit Dekoration nach dem Geschmack anderer. So werden Räume zum Spiegel des eigenen Lebens.